restare nei limiti del lecito

limite di un podere — границы владения

limite del bosco — опушка леса

senza limiti — безграничный

una pazienza senza limiti — безграничное терпение

la mia pazienza ha un limite — моему терпению настаёт конец (есть предел)

limite di velocità — ограничение скорости

limiti di età — возрастной предел (предельный возраст)

andò in pensione per raggiunti limiti di età — он ушёл на пенсию по старости

ammettere i propri limiti — знать предел своим возможностям

stare nei limiti — укладываться в определённые рамки

passare i limiti — выходить за рамки дозволенного

entro certi limiti — в известных пределах

porre un limite ai propri desideri — ограничивать свои желания

restare nei limiti del lecito — оставаться в пределах дозволенного

oltrepassare i limiti — перейти границы приличия

è al limite del risibile — дело доходит до смешного

"Il comunismo ha sottovalutato i limiti dell'uomo" (C. Magris) — "Коммунизм недооценил отрицательноые стороны человеческой натуры" (К. Магрис)

caso limite — крайний случай

carico limite — предельная нагрузка

il mio peso limite è sessanta chili — мой максимальный вес шестьдесят кило

farò il possibile per arrivare in tempo, al limite prenderò un taxi — я постараюсь приехать вовремя, в крайнем случае (в случае чего) возьму такси

entro certi limiti — в известных пределах

nei limiti del possibile — по возможности (в пределах возможного)

cercherò di aiutarti, ma nei limiti del possibile — постараюсь тебе помочь, насколько это будет возможно

tutto ha un limite! — всему есть предел!